Twoje Ulubione Seriale
Czy chcesz zareagować na tę wiadomość? Zarejestruj się na forum za pomocą kilku kliknięć lub zaloguj się, aby kontynuować.

Nazwy odcinków

+7
Magda
Ola
Lise
April
jeanne
Karolina
Żuri
11 posters

Go down

Nazwy odcinków Empty Nazwy odcinków

Pisanie by Żuri Pią Sie 26, 2011 3:26 pm

Jak wszyscy wiemy, nazwy odcinków w pewien sposób do czegoś nawiązują, tytuły filmów, książek, piosenek.... Proponuję, żebyśmy spróbowały rozszyfrować je, bo mam zagwozdkę do czego niektóre nawiązują. Very Happy
Piszcie w komentarzach, a ja będę edytować posta i stworzymy listę Very Happy


Numer odcinka - nazwa odcinka - "nazwa oryginalna"/polskie tłumaczenie - wyjaśnienie Wink
Sezon 1
01 Pilot
02 The Wild Brunch -The Wild Bunch- Dzika Banda - western
03 Poison Ivy - po prostu, trujący bluszcz, ale też postać z Batmana. Wink
04 Bad News Blair
05 Dare Devil -Daredevil - Znane określenie w angielskim, znaczące śmiałka, ale też szaleńca. Jest to też imię komiksowego superbohatera.
06 The Handmaiden's Tale
07 Victor/Victrola
08 Seventeen Candles
09 Blair Waldorf Must Pie!
10 Hi Society
11 Roman Holiday - "Rzymskie Wakacje" - Tytuł filmu z Audrey Hepburn
12 School Lies
13 A Thin Line Between Chuck and Nate
14 The Blair Bitch Project -Blair Witch projekt - kultowy horror
15 Desperately Seeking Serena
16 All About My Brother -All about my mother - "Wszystko o mojej matce" - Film Pedro Almodovara, dramat psychologiczny
17 Woman on the Verge
18 Much 'I Do' About Nothing
Sezon 2
01 Summer Kind of Wonderful
02 Never Been Marcused
03 The Dark Night-The dark Knight - Mroczny rycerz- tytuł jednego z filmów o batmanie
04 The Ex-Files
05 The Serena Also Rises
06 New Haven Can Wait
07 Chuck in Real Life
08 Pret-a-Poor-J
09 There Might be Blood - aż poleje się krew film P.T. Andersona
10 Bonfire of the Vanity
11 The Magnificent Archibalds
12 It's a Wonderful Lie
13 O Brother Where Bart Thou?
14 In the Realm of the Basses
15 Gone with the Will -Gone with the wind - przeminęło z wiatrem
16 You've Got Yale
17 Carnal Knowledge
18 The Age of Dissonance
19 The Grandfather -The Godfather - ojciec chrzestny, film gangsterski wszechczasów
20 Remains of the J
21 Seder Anything
22 Southern Gentlemen Prefer Blondes - Gentlemen prefer blondes - mężczyźni wolą blondynki - film z Marilyn Monroe
23 The Wrath of Con
24 Valley Girls
25 The Goodbye Gossip Girl

Sezon 3
01 Reversals of Fortune
02 The Freshman
03 The Lost Boy
04 Dan de Fleurette
05 Rufus Getting Married
06 Enough About Eve
07 How To Succeed In Bassness
08 The Grandfather: Part II -jak przy 02x19 The Godfather part II
09 They Shoot Humphreys, Don't They?
10 The Last Days of Disco Stick
11 The Treasure of Serena Madre -The Treasure of Sierra Madre - Skarb Sierra Madre -film przygotowy
12 The Debarted
13 The Hurt Locket - The Hurt Locker. W pułapce wojny - dramat wojenny
14 The Lady Vanished
15 The Sixteen Year Old Virgin - The 40 Year Old Virgin - 40stoletni prawiczek - komedia
16 The Empire Strikes Jack - The Empire Strikes Back - Imperium Kontratakuje V cześć gwiezdnych wojen
17 Inglourious Bassterds - Inglourious Basterds - Bękarty Wojny - film Quentina Tarantino
18 The Lady Vanished
19 Dr. Estrangeloved -Dr. Strangelove -czarna komedia
20 It’s a Dad, Dad, Dad, Dad World -It's a Man's Man's Man's World - piosenka Jamesa Browna
21 Ex-Husbands and Wives
22 Last Tango, Then Paris

Sezon 4
01 Belles de Jour
02 Double Identity
03 The Undergraduates
04 Touch of Eva
05 Goodbye, Columbia
06 Easy J
07 War at the Roses
08 Juliet Doesn't Live Here Anymore -Alice Doesn't Live Here Anymore - Alicja już tu nie mieszka - dramat Martina Scorsese
09 The Witches of Bushwick
10 Gaslit
11 The Townie
12 The Kids Are Not All Right - The kids are all right - Wszystko w porządku -film z Julianne Moore
13 Damien Darko - Donnie Darko - film z Jakem Gylenhaalem
14 Panic Roommate
15 It Girl Happened One Night
16 While You Weren't Sleeping -While You Were Sleeping- Ja cię kocham a ty śpisz - komedia romantyczna z Sandrą Bullock
17 Empire of the Son -Empire of the Sun- Imperium Słońca - Film Stevena Spielberga
18 The Kids Stay in the Picture
19 Petty in Pink -Pretty in Pink- amerykańska komedia romantyczna
20 The Princesses and the Frog -Princess and the frog - księżniczka i żaba - bajka disneya
21 Shattered Bass
22 The Wrong Goodbye


To tak kilka na szybko, które wpadły mi do głowy. Wink
Żuri
Żuri
Dorota & Laley
Dorota & Laley

Liczba postów : 4834

http://zurawinowa.livejournal.com/

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Karolina Pią Sie 26, 2011 4:56 pm

Wszystkie nawiązują do tytułów filmów:
The Wild Brunch - The Wild Bunch
Poison Ivy - Poison ivy
Bad News Blair - Bad news bears
Dare Devil - Daredevil
The Handmaiden's Tale - The handmaid's tale
Victor/Victrola - Victor Victoria
Seventeen Candles - Sixteen candles
Blair Waldorf Must Pie! - John Tucker must die
Hi, Society - High socirty
Roman Holiday - Roman Holiday
School Lies - School ties
The Thin Line Between Chuck and Nate - A thin line between love and hate
The Blair Bitch Project - The Blair Witch Project
Desperately Seeking Serena - Desperately seeking Susan
All About My Brother - All about my mother
Woman on the Verge - Women on the verge of a nervous breakdown
Much 'I Do' About Nothing - Much ado about nothing

Summer, Kind of Wonderful - Some kind of wonderful
Never Been Marcused - Never been kissed
The Dark Night - The Dark Knight
The Ex-Files - The X-files
The Serena Also Rises - The sun also rises
New Haven Can Wait - Heaven can wait
Chuck In Real Life - Dan in real life
Pret-a-Poor-J - Pret-a-porter
There Might be Blood - There will be blood
Bonfire of the Vanity - The bonifre or the vanities
The Magnificent Archibalds - The magnificent Ambersons
It's A Wonderful Lie - It's a wonderful life
O Brother, Where Bart Thou? - O brother, where art thou?
In The Realm of the Basses - In the realm of the senses
Gone with the Will - Gone with the wind
You've Got Yale - You've got mail
Carnal Knowledge - Carnal Knowledge
The Age of Dissodance - The age of innocence
The Grandfather - The godfather
Remains of the J - Remains of the day
Seder Anything - Say anything..
A Southern Gentlemen Prefer Blondes - Gentelmen prefer blondes
The Wrath of Con - Star trek II: The wrath of Khan
Valley Girls - Valley girl
The Goodbye Gossip Girl - The goodbye girl
Skopiowane z filmwebu, ale tylko pierwsze dwa sezony, nad 3 i 4 sama się zaraz zastanowięSmile
Karolina
Karolina
Carter & Czas Honoru
Carter & Czas Honoru

Liczba postów : 4308

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Karolina Pią Sie 26, 2011 4:58 pm

Reversals of Fortune - Soldiers of Fortune? Soldier of Fortune?
The Freshmen - The Freshman
The Lost Boy - The Lost Boys
Dan de Fleurette - ?
Rufus Getting Married - Rachel Getting Married
Enough About Eve - All About Eve
How to Succed in Bassness - How to Succed in Business Without Really Trying
The Grandfather: Part II - The Godfather: Part II
They Shoot Humphreys, Don't They? - They Shoot Horses, Don't They?
The Last Days of Disco Stick - The Last Day of Disco
The Treasure of Serena Madre - The Treasure of the Sierra Madre
The Debarted - The Departed
The Hurt Locket - The Hurt Locker
The Lady Vanished - The Lady Vanishes
The Sixteen Year Old Virgin - The 40 Year Old Virgin
The Empire Strikes Jack - The Empire Strikes Back (Star Wars V)
Inglorious Bassterds - Inglorious Bastards
The Unblairable Lightness of Being - The Unbearable Lightness of Being
Dr. Estrangeloved - Dr. Strangelove
It's A Dad, Dad, Dad World - It's A Mad Mad Mad Mad World
Exhusbands And Wives - Husbands And Wives
Last Tango, Then Paris - Last Tango in Paris

Trzeci, znowu filmweb.
Karolina
Karolina
Carter & Czas Honoru
Carter & Czas Honoru

Liczba postów : 4308

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Karolina Pią Sie 26, 2011 4:58 pm

Belles de Jour - Belle de jour
Double Identity - Double Identity
The Undergraduates - The graduate
Touch of Eva - Touch of evil
Goodbye, Columbia - Goodbye, Columbus
Easy J - Easy A
War at the Roses - War of the Roses
Juliet Doesn’t Live Here Anymore - Alice Doesn't Live Here Anymore
The Witches of Bushwick - The Witches of Eastwick
Gaslit - Gaslight
The Townie - Uptown girls (?)
The Kids Are Not Allright - The Kids Are Allright
Damian Darko - Donnie Darko
Panic Roommate - Panic room
It-Girl Happened One Night - It Happened One Night
While You Weren't Sleeping - While you were sleeping
Empire of the Son - Empire of the sun
The Kids Stay in the Picture - The kid stay in the picture
Petty in Pink - Pretty in pink
The Princess and the Frog- The Princess and the Frog

Czwarty też znalazłam na filmwebie, więc nawet nie muszę się wysilaćWink
Karolina
Karolina
Carter & Czas Honoru
Carter & Czas Honoru

Liczba postów : 4308

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Karolina Pią Sie 26, 2011 5:04 pm

W 4 sezonie opuszczono:
21 Shattered Bass - czyli 'Shattered Glass'

z trzeciego:
04 Dan de Fleurette to 'Jean de Fleurette'
Karolina
Karolina
Carter & Czas Honoru
Carter & Czas Honoru

Liczba postów : 4308

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Karolina Pią Sie 26, 2011 5:06 pm

A i jeszcze sezon czwarty:
22 The Wrong Goodbye - najbardziej chyba przypomina tytułem 'The wrong guy'

I teraz dopiero zauważyłam: The townie to chyba bardziej 'The town' niż 'Uptown girls'
Karolina
Karolina
Carter & Czas Honoru
Carter & Czas Honoru

Liczba postów : 4308

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Żuri Pią Sie 26, 2011 5:08 pm

Wow, rozwaliłaś moją zagadkę co od czego w 10 minut. Very Happy
Żuri
Żuri
Dorota & Laley
Dorota & Laley

Liczba postów : 4834

http://zurawinowa.livejournal.com/

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by jeanne Pią Sie 26, 2011 5:19 pm

Właśnie jak zobaczyłam tytuł wątku to chciałam napisać, że na filmwebie był kiedyś taki wątek, ale Karolina mnie uprzedziła Wink
jeanne
jeanne
Blair & Chair
Blair & Chair

Liczba postów : 1452

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by April Pią Sie 26, 2011 5:25 pm

Co do The Wrong Goodbye to będzie chyba The Long Goodbye Razz
April
April
Elijah & ParksRec
Elijah & ParksRec

Liczba postów : 2747

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Lise Pią Sie 26, 2011 7:19 pm

Tak... I co? Teraz juz nie ma co pisać...

Chyba, ze 5 sezon.
3 to będzie "Klejnot Nilu"
Lise
Lise
Jenny & pregnant!Blaine
Jenny & pregnant!Blaine

Liczba postów : 3798

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Karolina Pią Sie 26, 2011 8:06 pm

Przepraszam no;)

A propos 5. sezonu, jestem troszkę niezorientowana: Ile tytułów odcinków znamy?
Karolina
Karolina
Carter & Czas Honoru
Carter & Czas Honoru

Liczba postów : 4308

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Żuri Pią Sie 26, 2011 8:08 pm


5.01 - "Yes, Then Zero"
5.02 - "Beauty and the Feast"
5.03 - "The Jewel of Denial"
Żuri
Żuri
Dorota & Laley
Dorota & Laley

Liczba postów : 4834

http://zurawinowa.livejournal.com/

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Ola Pią Sie 26, 2011 8:21 pm

O, to bardzo się przyda, bo szukałam właśnie nawiązań tytułowych kiedyś, ale oczywiście niezawodny filmweb pomógł Wink
Ola
Ola
Blairena & Free Will
Blairena & Free Will

Liczba postów : 2853

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Magda Pią Sie 26, 2011 8:23 pm

Fajny temat. Czasami scenarzyści czerpią z tych filmów, a czasami tytuł nie ma nic wspólnego z odcinkiem. Częściej jednak to pierwsze.

April napisał:Co do The Wrong Goodbye to będzie chyba The Long Goodbye Razz

+1. Plus The Townie to The Town.
Magda
Magda
Admin & Dan
Admin & Dan

Liczba postów : 3659

https://twojeseriale.forumpl.net

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Karolina Pią Sie 26, 2011 8:46 pm

Żuri napisał:
5.01 - "Yes, Then Zero"
5.02 - "Beauty and the Feast"
5.03 - "The Jewel of Denial"

Dzięki;)
Karolina
Karolina
Carter & Czas Honoru
Carter & Czas Honoru

Liczba postów : 4308

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Żuri Pią Sie 26, 2011 8:52 pm

Jeszcze odkryłam, że 5.05 ma być “The Fasting and the Furious" ale nie wiem, na ile w tym prawdy.
Żuri
Żuri
Dorota & Laley
Dorota & Laley

Liczba postów : 4834

http://zurawinowa.livejournal.com/

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Lise Pią Sie 26, 2011 9:05 pm

A 4 tytułu nie znamy? A szkoda, bo jednak te tytuły coś daja do moich spekulacji:P
Lise
Lise
Jenny & pregnant!Blaine
Jenny & pregnant!Blaine

Liczba postów : 3798

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by DairDreamer Czw Wrz 01, 2011 2:15 pm

Lise napisał:A 4 tytułu nie znamy? A szkoda, bo jednak te tytuły coś daja do moich spekulacji:P
Gossip Girl 5.04 - "Memoirs of an Invisible Dan"

Czyli "Memoirs of an Invisible Man" z 1992r. Wink
"Wspomnienia niewidzialnego człowieka" z Chevy Chase
DairDreamer
DairDreamer

Liczba postów : 269

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Lise Czw Wrz 01, 2011 6:00 pm

Hmmm... Ciekawy tytuł. Interesujące jest to, co Dan będzie wspominał...
Lise
Lise
Jenny & pregnant!Blaine
Jenny & pregnant!Blaine

Liczba postów : 3798

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by joujou Wto Gru 06, 2011 12:20 pm

no i już wiemy Smile
joujou
joujou

Liczba postów : 33

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by M. Wto Gru 06, 2011 9:59 pm

wiadomo już jaki jest tytuł setnego odcinka? Smile
M.
M.

Liczba postów : 53

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Żuri Wto Gru 06, 2011 10:05 pm

Jeżeli 5x13 to setny odcinek, to jego tytuł to G.G.
Żuri
Żuri
Dorota & Laley
Dorota & Laley

Liczba postów : 4834

http://zurawinowa.livejournal.com/

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by brulion Pon Kwi 30, 2012 3:22 pm

Odświeżam i z nudów rozszyfrowuję sezon 5 ;D W nawiasach po tytule filmu polska wersja tytułu (z filmwebu)

5x01 Yes, Then Zero - Less Than Zero (Mniej niż zero)
5x02 Beauty and the Feast - Beauty and the Beast (Piękna i Bestia)
5x03 Jewel of Denial - The Jewel of the Nile (Klejnot Nilu)
5x04 Memoirs of Invisible Dan - Memoirs of Invisible Man (Wspomnienia niewidzialnego człowieka)
5x05 The Fasting and The Furious - The Fast and The Furious (Szybcy i wściekli)
5x06 I Am Number Nine - I Am Number Four (Jestem numerem 4)
5x07 The Big Sleep No More - The Big Sleep (Wielki sen) oraz sztuka teatralna Sleep No More
5x08 All The Pretty Sources - All The Pretty Horses (Rącze konie)
5x09 Rhodes to Perdition - Road to Perdition (Droga do zatracenia)
5x10 Riding in Town Cars with Boys - Riding in Cars with Boys (Chłopaki mojego życia)
5x11 The End of the Affair? - The End of the Affair (Koniec romansu)
5x12 Father and the Bride - Father of the Bride (Ojciec panny młodej)
5x13 G.G. - Gigi
5x14 The Backup Dan - The Back-up Plan (Plan B)
5x15 Crazy, Cupid, Love - Crazy, Stupid, Love (Kocha, lubi, szanuje)
5x16 Cross Rhodes - Crossroads (Na rozdrożu] albo (Crossroads - Dogonić marzenia)
5x17 The Princess Dowry - The Princess Diaries (Pamiętnik Księżniczki)
5x18 Con-Heir - Con Air (Lot skazańców)
5x19 It Girl, Interrupted - Girl, Interrupted (Przerwana lekcja muzyki)
5x20 Salon of the Dead - Shaun of the Dead (Wysyp żywych trupów}
5x21 Despicable B - Despicable Me (Jak ukraść księżyc)
5x22 Raiders of the Lost Art - Raiders of the Lost Ark (Poszukiwacze zaginionej arki)
5x23 The Fugitives - The Fugitive (Ścigany)
5x24 The Return of The Ring - The Lord of the Rings: The Return of the King (Władca Pierścieni: Powrót Króla)
brulion
brulion
Derena & Wrencer
Derena & Wrencer

Liczba postów : 2653

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Karolina Pon Kwi 30, 2012 8:04 pm

O ile się nie mylę, to Magda w temacie każdego odcinka pisała, do jakiego filmu nawiązują tytuły;)
Karolina
Karolina
Carter & Czas Honoru
Carter & Czas Honoru

Liczba postów : 4308

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by brulion Pon Kwi 30, 2012 8:18 pm

Chyba tak, ale tu jest wszystko razem xD nie odbieraj mi powodów, z których nie powinnam pisać pracy semestralnej Razz
brulion
brulion
Derena & Wrencer
Derena & Wrencer

Liczba postów : 2653

Powrót do góry Go down

Nazwy odcinków Empty Re: Nazwy odcinków

Pisanie by Sponsored content


Sponsored content


Powrót do góry Go down

Powrót do góry

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Nie możesz odpowiadać w tematach